This is all to show the subterranean influence of French
filles de la pop on some of the strongest currents of international pop music. The
subjects French women dared to sing about in the 1960s were much more
adventurous than those chosen by their English or American counterparts: the
pleasures of fellatio, stories of bad LSD trips (Gall’s “Teeny Weeny Boppy”),
or more generally speaking, sheer enjoyment of the most sullen moments of
existence (nearly all of Hardy’s stuff) ... Rather expectedly, “Je T’Aime” was the one that raised
passions. It was banned by the BBC, as well as by other radio stations across
the world. The Vatican excommunicated the A&R man responsible for having
imported the song into Italy. Its official newspaper, L’Osservatore Romano,
claimed the song was “obscene and unlistenable by underage kids.” The publisher
was even condemned to a two-month sentence. Fontana agreed to stop pressing it, in
accordance with Queen of the Netherlands Juliana’s demand (she was a
shareholder in the company). Irish label Major Minor took advantage of the
situation and bought the licensing back. In France, Philips sold the rights to
Gainsbourg, who then negotiated with label AZ. Such controversy was all the
more beneficial for the song: in Italy alone, the single was exchanged for
50,000 liras on the black market, hidden under Maria Callas record covers. The
ban had the opposite effect of its intention: the song sold by the ton
throughout the world. People were proud to say they had conceived their
children to that song.

Well, this one certainly looks like fun... thanks Johnny!
ReplyDeletePlease re-upload this! Thanks!!
ReplyDelete