They used to call him 'Groundhog' because he had some dirty ways

pdfs of issues 21-30, with thanks to the original sharer 

a story involving saxophonist Evelyn Young. The band would often cross into Mexico to visit a favoured bordello when they had some time off in Houston, and on one occasion Evelyn, who liked to dress in men's clothing, insisted on joining the pilgrimage. The bordello was a rather informal affair: lacking actual rooms it had curtained-off areas each equipped with a bed for the patron. Evelyn. undetected as a woman by the girls, had made her selection along with the others and things were proceeding swimmingly for everyone until a scream and a lot of Spanish expletives came from Evelyn's 'room’ and her girl went tearing through the cubicles, breaking down the ropes and curtains and jumping over beds and bodies.